1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Je suis Dean. 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Et je suis avec toi. 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Félicitations. 4 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Oui, cela se termine au niveau de la planification cardiaque. 5 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Le chef de file se déplacera. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Merci pour cette opportunité. 7 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Merci pour votre soutien. 8 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Éteignez votre alimentation. 9 00:00:14,000 --> 00:00:20,000 Quel climat LocW ou 10 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Tu es vert d'automne ? 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Vous 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Oh 13 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Oh 14 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Oh 15 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Oh 16 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Oh 17 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Oh 18 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Ooh 19 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Oh 20 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Oh 21 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 Oh 22 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Oh 23 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Oh 24 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 Oh 25 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Oh 26 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Oh 27 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Oh 28 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Oh 29 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Oh 30 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Oh 31 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Oh 32 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Oh 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Oh 34 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Oh 35 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 Oh 36 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Oh 37 00:03:49,000 --> 00:03:54,000 pour les gluants presque, presque. 38 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Donc avec tout le respect que je vous dois, vous êtes sûr que c'est notre meilleure option ? 39 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Non, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement corriger le problème ? 40 00:04:00,000 --> 00:04:05,000 Parce que mon putain de neveu a tué un chien. 41 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Et il a volé une voiture. 42 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 Une voiture qui fait présentement partie de notre inventaire. 43 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Alors on abandonne tout pour une voiture ? 44 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Ce n'est pas seulement une voiture. 45 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 C'est la voiture de John Wicks. 46 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 Oh. 47 00:04:40,000 --> 00:04:43,000 Alors pourquoi ne pas le rendre ? 48 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Il a tué mon neveu. 49 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Mon frère. 50 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Connaissez-vous mon homme ? 51 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Sur sa voiture. 52 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Et un chiot. 53 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Vous... 54 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Tu penses que ça va s'arrêter maintenant ? 55 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Monsieur, c'est un seul homme. 56 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Pourquoi ne pas l'éliminer ? 57 00:05:14,000 --> 00:05:18,000 John Wicks est un homme concentré. 58 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Il est là. 59 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Putain de volonté. 60 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Putain de! 61 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Il doit tuer trois hommes dans un bar. 62 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Un crayon ? 63 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Je sais, j'ai entendu l'histoire. 64 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 C'est toi le putain de crayon ! 65 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Qui peut faire ça ? 66 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 je peux t'assurer 67 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 que les histoires que vous entendez sur ces hommes 68 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 je n'ai rien d'autre 69 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 a été édulcoré. 70 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Le... 71 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Utebia, mon ouais. 72 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Machinez. 73 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Je serai là. 74 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Je vais être ici. 75 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Je vais être ici. 76 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Je vais être ici. 77 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Je vais être ici. 78 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Je vais être ici. 79 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Je vais être ici. 80 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Je vais être ici. 81 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Je vais être ici. 82 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Je vais être ici. 83 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Je vais être ici. 84 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Je vais être ici. 85 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Je vais être ici. 86 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Je vais être ici. 87 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Je vais être ici. 88 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Je vais être ici. 89 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Je vais être ici. 90 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Je vais être ici. 91 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Je vais être ici. 92 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Je vais être ici. 93 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Je vais être ici. 94 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Je vais être ici. 95 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Je vais être ici. 96 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Je vais être ici. 97 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Je vais être ici. 98 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Je vais être ici. 99 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Je vais être ici. 100 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Je vais être ici. 101 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Je vais être ici. 102 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Je vais être ici. 103 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Je vais être ici. 104 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Je vais être ici. 105 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Je vais être ici. 106 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Je vais être ici. 107 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Je vais être ici. 108 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Je vais être ici. 109 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Je vais être ici. 110 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Je vais être ici. 111 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Je vais être ici. 112 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Je vais être ici. 113 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Je vais être ici. 114 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Je vais être ici. 115 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Je vais être ici. 116 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Je vais être ici. 117 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Je vais être ici. 118 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Je vais être ici. 119 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Je vais être ici. 120 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Je vais être ici. 121 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Je vais être ici. 122 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Je vais être ici. 123 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Je vais être ici. 124 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Je vais être ici. 125 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Je vais être ici. 126 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Je vais être ici. 127 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Je vais être ici. 128 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Je vais être ici. 129 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Je vais être ici. 130 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Je vais être ici. 131 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Je vais être ici. 132 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Je vais être ici. 133 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Je vais être ici. 134 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Je vais être ici. 135 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Je vais être ici. 136 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Je vais être ici. 137 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Je vais être ici. 138 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Je vais être ici. 139 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Je vais être ici. 140 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Je vais être ici. 141 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Je vais être ici. 142 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Je vais être ici. 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Je vais être ici. 144 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Je vais être ici. 145 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Je vais être ici. 146 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Je vais être ici. 147 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Je vais être ici. 148 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Je vais être ici. 149 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Je vais être ici. 150 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Je vais être ici. 151 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Je vais être ici. 152 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Je vais être ici. 153 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Je vais être ici. 154 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Je vais être ici. 155 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Je vais être ici. 156 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Je vais être ici. 157 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Je vais être ici. 158 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Je vais être ici. 159 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Je vais être ici. 160 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Je vais être ici. 161 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Je vais être ici. 162 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Je vais être ici. 163 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Je vais être ici. 164 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Je vais être ici. 165 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Je vais être ici. 166 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Je vais être ici. 167 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Je vais être ici. 168 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Je vais être ici. 169 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Je vais être ici. 170 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Je vais être ici. 171 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Je vais être ici. 172 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Je vais être ici. 173 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Je vais être ici. 174 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Je vais être ici. 175 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Je vais être ici. 176 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Je vais être ici. 177 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Je vais être ici. 178 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Je vais être ici. 179 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Je vais être ici. 180 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Je vais être ici. 181 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Je vais être ici. 182 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Je vais être ici. 183 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Je vais être ici. 184 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Je vais être ici. 185 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Je vais être ici. 186 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Je vais être ici. 187 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Je vais être ici. 188 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Je vais être ici. 189 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Je vais être ici. 190 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Je vais être ici. 191 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Je vais être ici. 192 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Je vais être ici. 193 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Je vais être ici. 194 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Je vais être ici. 195 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Je vais être ici. 196 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Je vais être ici. 197 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Je vais être ici. 198 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Je vais être ici. 199 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Je vais être ici. 200 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Je vais être ici. 201 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Je vais être ici. 202 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Je vais être ici. 203 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Je vais être ici. 204 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Je vais être ici. 205 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Je vais être ici. 206 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Je vais être ici. 207 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Je vais être ici. 208 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Je vais être ici. 209 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Je vais être ici. 210 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Je vais être ici. 211 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Je vais être ici. 212 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Je vais être ici. 213 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Je vais être ici. 214 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Je vais être ici. 215 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Je vais être ici. 216 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Je vais être ici. 217 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Je vais être ici. 218 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Je vais être ici. 219 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Je vais être ici. 220 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Je vais être ici. 221 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Je vais être ici. 222 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Je vais être ici. 223 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Je vais être ici. 224 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Je vais être ici. 225 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Je vais être ici. 226 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Je vais être ici. 227 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Je vais être ici. 228 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Je vais être ici. 229 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Je vais être ici. 230 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 Je vais être ici. 231 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Je vais être ici. 232 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Je vais être ici. 233 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Je vais être ici. 234 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Je vais être ici. 235 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Je vais être ici. 236 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Je vais être ici. 237 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Je vais être ici. 238 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Je vais être ici. 239 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Je vais être ici. 240 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Je vais être ici. 241 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Je vais être ici. 242 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Je vais être ici. 243 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Je vais être ici. 244 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Je vais être ici. 245 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Je vais être ici. 246 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Je vais être ici. 247 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Je vais être ici. 248 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Je vais être ici. 249 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Je vais être ici. 250 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Je vais être ici. 251 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Je vais être ici. 252 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Je vais être ici. 253 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Je vais être ici. 254 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Je vais être ici. 255 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Je vais être ici. 256 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Je vais être ici. 257 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Je vais être ici. 258 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Je vais être ici. 259 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Je vais être ici. 260 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Je vais être ici. 261 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Je vais être ici. 262 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Je vais être ici. 263 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Je vais être ici. 264 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Je vais être ici. 265 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Je vais être ici. 266 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Je vais être ici. 267 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Je vais être ici. 268 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Je vais être ici. 269 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Je vais être ici. 270 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Je vais être ici. 271 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Je vais être ici. 272 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Je vais être ici. 273 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Je vais être ici. 274 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Je vais être ici. 275 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Je vais être ici. 276 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Je vais être ici. 277 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 Je vais être ici. 278 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 Je vais être ici. 279 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Je vais être ici. 280 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Je vais être ici. 281 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Je vais être ici. 282 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Je vais être ici. 283 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Je vais être ici. 284 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Je vais être ici. 285 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Je vais être ici. 286 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Je vais être ici. 287 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Je vais être ici. 288 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Je vais être ici. 289 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Je vais être ici. 290 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Je vais être ici. 291 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Je vais être ici. 292 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Je vais être ici. 293 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Je vais être ici. 294 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Je vais être ici. 295 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Je vais être ici. 296 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Je vais être ici. 297 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Je vais être ici. 298 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Je vais être ici. 299 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Je vais être ici. 300 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Je vais être ici. 301 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Je vais être ici. 302 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Je vais être ici. 303 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Je vais être ici. 304 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Je vais être ici. 305 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Je vais être ici. 306 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Je vais être ici. 307 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Je vais être ici. 308 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Je vais être ici. 309 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Je vais être ici. 310 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Je vais être ici. 311 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Je vais être ici. 312 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Je vais être ici. 313 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Je vais être ici. 314 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Je vais être ici. 315 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Je vais être ici. 316 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Je vais être ici. 317 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Je vais être ici. 318 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Je vais être ici. 319 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Je vais être ici. 320 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Je vais être ici. 321 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Je vais être ici. 322 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Je vais être ici. 323 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Je vais être ici. 324 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Je vais être ici. 325 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Je vais être ici. 326 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Je vais être ici. 327 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Je vais être ici. 328 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Je vais être ici. 329 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Je vais être ici. 330 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Je vais être ici. 331 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Je vais être ici. 332 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Je vais être ici. 333 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Je vais être ici. 334 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Je vais être ici. 335 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Je vais être ici. 336 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Je vais être ici. 337 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Je vais être ici. 338 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Je vais être ici. 339 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Je vais être ici. 340 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Je vais être ici. 341 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 Je vais être ici. 342 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Je vais être ici. 343 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Je vais être ici. 344 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Je vais être ici. 345 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Je vais être ici. 346 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Je vais être ici. 347 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Je vais être ici. 348 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Je vais être ici. 349 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Je vais être ici. 350 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Je vais être ici. 351 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Je vais être ici. 352 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 Je vais être ici. 353 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Je vais être ici. 354 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Je vais être ici. 355 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Je vais être ici. 356 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Je vais être ici. 357 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Je vais être ici. 358 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Je vais être ici. 359 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Je vais être ici. 360 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Je vais être ici. 361 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Je vais être ici. 362 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Je vais être ici. 363 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Je vais être ici. 364 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Je vais être ici. 365 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Je vais être ici. 366 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Je vais être ici. 367 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Je vais être ici. 368 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Je vais être ici. 369 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Je vais être ici. 370 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Je vais être ici. 371 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Je vais être ici. 372 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Je vais être ici. 373 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Je vais être ici. 374 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Je vais être ici. 375 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Je vais être ici. 376 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Je vais être ici. 377 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Je vais être ici. 378 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Je vais être ici. 379 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Je vais être ici. 380 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Je vais être ici. 381 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Je vais être ici. 382 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Je vais être ici. 383 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Je vais être ici. 384 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Je vais être ici. 385 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Je vais être ici. 386 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Je vais être ici. 387 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Je vais être ici. 388 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Je vais être ici. 389 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Je vais être ici. 390 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Je vais être ici. 391 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Je vais être ici. 392 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Je vais être ici. 393 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Je vais être ici. 394 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Je vais être ici. 395 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Je vais être ici. 396 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Je vais être ici. 397 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Je vais être ici. 398 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Je vais être ici. 399 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Je vais être ici. 400 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Je vais être ici. 401 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Je vais être ici. 402 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Je vais être ici. 403 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Je vais être ici. 404 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Je vais être ici. 405 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Je vais être ici. 406 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Je vais être ici. 407 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Je vais être ici. 408 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Je vais être ici. 409 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Je vais être ici. 410 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Miro. 411 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Nous sommes là-bas, situation Anchar. 412 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Nous sommes ici. 413 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Nous étions ici. 414 00:13:01,000 --> 00:13:06,000 Nous sommes là, un énorme train pour nous amener au malade. 415 00:13:06,000 --> 00:13:06,000 Allons-y. 416 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Allons-y. 417 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Allons-y. 418 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Oh Hub, attends. 419 00:13:09,000 --> 00:13:38,000 Bien et vous savez que nous le faisons. 420 00:13:38,000 --> 00:13:45,000 je vais en prendre un petit peu 421 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 un peu de 422 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 un peu de 423 00:13:51,000 --> 00:13:56,000 un peu de 424 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 un peu de 425 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 un peu de 426 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 un peu de 427 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 un peu de 428 00:14:07,000 --> 00:14:12,000 un peu de 429 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Je vais chercher un peu d'eau. 430 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Je vais chercher un peu d'eau. 431 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Je vais chercher un peu d'eau. 432 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Je vais chercher un peu d'eau. 433 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Je vais chercher un peu d'eau. 434 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Je vais chercher un peu d'eau. 435 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Je vais chercher un peu d'eau. 436 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 Je vais chercher un peu d'eau. 437 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Je vais chercher un peu d'eau. 438 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Je vais chercher un peu d'eau. 439 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Je vais chercher un peu d'eau. 440 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Je vais chercher un peu d'eau. 441 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Je vais chercher un peu d'eau. 442 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Je vais chercher un peu d'eau. 443 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Je vais chercher un peu d'eau dehors. 444 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Je vais chercher un peu d'eau. 445 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Je vais chercher un peu d'eau dehors. 446 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Je vais chercher un peu d'eau là-bas. 447 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Je vais aussi y chercher un peu d'eau. 448 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Je vais aller dans la pièce et découvrir où. 449 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 Je vais chercher un peu d'eau là-bas. 450 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Je vais chercher un peu d'eau là-bas. 451 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Je vais y mettre de l'eau. 452 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Je vais chercher un peu d'eau là-bas. 453 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Je vais chercher un peu d'eau là-bas. 454 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Je vais chercher un peu d'eau là-bas. 455 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Je vais chercher un peu d'eau là-bas. 456 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Je vais voir un amir contesty pe... 457 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Je vais chercher un peu d'eau là-bas. 458 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 459 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 460 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 461 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 462 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 463 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 464 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 465 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 466 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 467 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 468 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 469 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 470 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 471 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 472 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Je ne vais pas sortir d'ici. 473 00:16:01,000 --> 00:16:23,000 Votre 474 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Que fais-tu ? 475 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Que fais-tu? 476 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Je vous attends. 477 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Venez ici. 478 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Je vous attends. 479 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 C'est un bel endroit paisible que tu as là. 480 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Hé, là-bas. 481 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 John, qu'est-ce qui se passe ? 482 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Je pensais que tu aimais cette voiture. 483 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Qu'en penses-tu? 484 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Eh bien, ton moteur est sur le point de tomber. 485 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Le châssis est tout plié. 486 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 L'arbre de transmission est entièrement détruit. 487 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais tu as une fissure sur ton pare-brise. 488 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Laisse-moi... 489 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Qu'est-ce que j'en pense ? 490 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Je peux réparer ça. 491 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Merci de l'avoir trouvée. 492 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Pas de problème, mec. 493 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Nous venons de passer quelques appels. 494 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Ce n'est pas grave. 495 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Faites-moi savoir quand ce sera réparé. 496 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 D'accord. 497 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Ils seront prêts à Noël. 498 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 20-30. 499 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Je vais y aller. 500 00:18:24,000 --> 00:18:26,000 Je vais y aller. 501 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Je vais y aller. 502 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Je vais y aller. 503 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Je vais y aller. 504 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Je vais y aller. 505 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Je vais y aller. 506 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Je vais y aller. 507 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Je vais y aller. 508 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Je vais y aller. 509 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Je vais y aller. 510 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Je vais y aller. 511 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Je vais y aller. 512 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Je vais y aller. 513 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Je vais y aller. 514 00:18:52,000 --> 00:19:09,000 Donne-moi le 515 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 force de la tête. 516 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Placez-en un à gauche. 517 00:19:12,000 --> 00:19:12,000 je vais pousser ça 518 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 dehors. 519 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Genre, envoie-le. 520 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Attendez. 521 00:19:16,000 --> 00:19:22,000 Oh! 522 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 D'accord. 523 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Sergent. 524 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Santino. 525 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Rosentre. 526 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Chaise. 527 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Je vais y aller. 528 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Café? 529 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 Oui. 530 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Content de vous voir. 531 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Content de vous voir. 532 00:20:38,000 --> 00:20:43,000 J'étais désolé d'entendre parler de votre femme, John. 533 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Merci. 534 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Hé. 535 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Merci. 536 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 N'importe quel chien. 537 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 A-t-il un nom ? 538 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Non. 539 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 Écoute, John. 540 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Vous êtes tout à fait sincère. 541 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Je ne veux pas être ici. 542 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 S'il te plaît. 543 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Ne le faites pas. 544 00:21:17,000 --> 00:21:20,000 Je vous demande de ne pas faire ça. 545 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Je suis désolé. 546 00:21:32,000 --> 00:21:37,000 Personne ne sort et ne revient sans les percussions. 547 00:21:37,000 --> 00:21:42,000 Je l'ai fait le cœur lourd, John. 548 00:21:42,000 --> 00:21:56,000 Mais rappelez-vous, sans ce que j'ai fait la nuit de votre tâche impossible, vous seriez ici maintenant comme ça. 549 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 C'est à cause de moi. 550 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Ceci est en partie le mien. 551 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Reprenez-le. 552 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Reprenez-le. 553 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 Reprenez-le. 554 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Reprenez-le. 555 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Le marqueur n'est pas une mince affaire, John. 556 00:22:10,000 --> 00:22:18,000 Pour qu'un homme accorde un marqueur à un autre, il doit lier une âme à un serment de sang. 557 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Trouvez quelqu'un d'autre. 558 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 Écoutez-moi. 559 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Qu'est-ce que c'est? 560 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Vous souvenez-vous? 561 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 C'est ton sang. 562 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Tu es venu vers moi. 563 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Je t'ai aidé. 564 00:22:38,000 --> 00:22:44,000 Si vous ne le faites pas, vous connaissez les conséquences. 565 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Je ne suis plus ce type. 566 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Tu n'es pas toujours ce type, John. 567 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Je ne peux pas t'aider. 568 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Je ne peux pas t'aider. 569 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 Je suis désolé. 570 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Oui. 571 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Tu as raison. 572 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Vous ne pouvez pas. 573 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Vous ne pouvez pas. 574 00:23:36,000 --> 00:23:38,000 Je te verrai bientôt, John. 575 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Tu as une belle maison, John. 576 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Eh bien, je te vois. 577 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Je suis désolé. 578 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Je suis désolé. 579 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Je suis désolé. 580 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Je suis désolé. 581 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Je suis désolé. 582 00:26:04,000 --> 00:26:05,000 Je suis désolé. 583 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Je suis désolé. 584 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Je suis désolé. 585 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 Eh bien, bonsoir, John. 586 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Salut, Jimmy. 587 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Fuite de gaz ? 588 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Oui, fuite de gaz. 589 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Est-ce que tu travailles à nouveau ? 590 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Je te verrai, Jimmy. 591 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Allez, mon garçon. 592 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 Collins. 593 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 Très bien, John. 594 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 Oh merde. 595 00:27:13,000 --> 00:27:27,000 J'aimerais voir le manager. 596 00:27:27,000 --> 00:27:31,000 Comme c'est bon de vous revoir si tôt, M. Oke. 597 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Dois-je vous annoncer ? 598 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Oui s'il vous plait. 599 00:27:36,000 --> 00:27:36,000 Rester. 600 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 M. Oke est en route pour se voir. 601 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Impeccable. 602 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Mettez-les en circulation. 603 00:28:13,000 --> 00:28:20,000 Où est-il ? 604 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Merci, mon ami. 605 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Beau travail. 606 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Beau. 607 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Que fais-tu, Jonathan ? 608 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Il a incendié ma maison. 609 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Vous avez rejeté son marché. 610 00:28:43,000 --> 00:28:46,000 Tu as de la chance qu'il s'arrête là. 611 00:28:46,000 --> 00:28:50,000 À quoi pensais-tu en donnant un marché à un homme comme Santino Dontogio ? 612 00:28:50,000 --> 00:28:54,000 C'était le seul moyen pour moi de m'en sortir. 613 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Vous avez dénoncé cela. 614 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Que pensais-tu qu'il allait se passer ? 615 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 À quoi vous attendiez-vous ? 616 00:29:02,000 --> 00:29:07,000 Pensiez-vous vraiment que ce jour n'arriverait jamais ? 617 00:29:07,000 --> 00:29:11,000 Que veut-il que tu fasses ? 618 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Je n'ai pas demandé. 619 00:29:13,000 --> 00:29:18,000 J'ai juste dit non. 620 00:29:18,000 --> 00:29:21,000 Deux règles qui ne peuvent être enfreintes, Jonathan. 621 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 Pas de sang sur le territoire continental et chaque marqueur doit être honoré. 622 00:29:26,000 --> 00:29:31,000 Maintenant, même si mon jugement prend la forme d'un ex-humanicado, 623 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 la table haute, le nombre de conséquences plus graves 624 00:29:35,000 --> 00:29:41,000 que les traditions sont refusées, je n'ai pas le choix. 625 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 C'est honorer le marqueur. Vous mourez. 626 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Vous tuez l'emprise de la marque. Vous mourez. Vous courez. Vous mourez. 627 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 C'est ce que tu as accepté, Jonathan. 628 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Faites ce que le problème demande. 629 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Soyez libre. 630 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 Ensuite, si vous voulez le poursuivre, brûlez sa maison. 631 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 Soyez mon invité. Mais d'ici là... 632 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Règles. 633 00:30:08,000 --> 00:30:11,000 Exactement. Règles. 634 00:30:11,000 --> 00:30:14,000 Sans eux, nous vivons avec les animaux. 635 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Cher conseil d'administration. 636 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 Je suis désolé de le dire, mais ce n'est pas le cas de cet établissement. 637 00:30:28,000 --> 00:30:34,000 Cependant, je serais prêt à en accepter la responsabilité. 638 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Si vous le souhaitez. 639 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 J'apprécie cela. A-t-il un nom, monsieur ? 640 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Non. 641 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Bon chien. Rester. 642 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Je suis désolé. 643 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 C'était la collection de mon père. 644 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 Je vois bien sûr un peu plus que de la simple peinture sur toile. 645 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Mais je me retrouve ici. 646 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 S'il te plaît. 647 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Je ne voulais pas faire ça, John. 648 00:32:18,000 --> 00:32:21,000 Si vous étiez resté à la retraite, je l'aurais respecté. 649 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Regardez-vous. 650 00:32:25,000 --> 00:32:29,000 Vous y réfléchissez, n'est-ce pas ? 651 00:32:29,000 --> 00:32:34,000 Vous comptez les sorties, gardes. 652 00:32:34,000 --> 00:32:38,000 Pourriez-vous m'arriver à temps ? 653 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 Comment feriez-vous, je me demande ? 654 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 Cette femme l'a été. 655 00:32:46,000 --> 00:32:49,000 Il est propre. 656 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Peut-être qu'il a des lunettes. 657 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 Mes mains. 658 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Oh. 659 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Comme c’est excitant. 660 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Pourtant, vous savez que vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ? 661 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Je te l'ai dit. 662 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 J'avais besoin de ce type. 663 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 La façon dont tu me regardes en ce moment. 664 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 J'avais besoin d'un croque-mitaine. 665 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 J'avais besoin de John Wick. 666 00:33:14,000 --> 00:33:18,000 Dis-moi juste ce que tu veux. 667 00:33:20,000 --> 00:33:25,000 Je veux que tu tues ma sœur. 668 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Pourquoi? 669 00:33:27,000 --> 00:33:32,000 Il y a 12 places à la table haute. 670 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 Kamala Mafia, Dran Gattal. 671 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Les Chinois, les Russes. 672 00:33:40,000 --> 00:33:47,000 À la mort de mon père, il lui a légué ce siège. 673 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Elle représente Kamarana. 674 00:33:51,000 --> 00:33:55,000 Et je ne peux m'empêcher de me demander 675 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 ce que je pourrais accomplir et comprendre. 676 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Tu veux que je tue 677 00:34:02,000 --> 00:34:07,000 Gianna D'Antonio. 678 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Je ne pourrais jamais le faire. 679 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 Elle est mon sang. 680 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Je l'aime toujours. 681 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Cela ne peut pas être fait. 682 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 J'ai besoin d'une faveur pour son couronnement. 683 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Vous prendrez les catéchums. 684 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 Peu importe où elle se trouve. 685 00:34:25,000 --> 00:34:29,000 C'est pourquoi j'ai besoin du fantôme, 686 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 pas de John Wick spectral. 687 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 C'est pourquoi j'ai besoin de toi. 688 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Fais ça pour moi. 689 00:34:36,000 --> 00:34:39,000 Aucun marqueur n'est dessus. 690 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Qu'est-ce qui le dit ? 691 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Je ne veux jamais gaspiller de mots. 692 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 5090 3.5. 693 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 31. 4. 5. 694 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 mon Dieu 695 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Je sais que je m'appelle Bryce Tunnel 696 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 FISSURATION 697 00:36:01,000 --> 00:36:01,000 HÉ 698 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Eh bien, j'écoute lentement 699 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 affirmer 700 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 il doit être 701 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 désolé 702 00:36:14,000 --> 00:36:16,000 SWE Régulier 703 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 Merci 704 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Vous ne vous souvenez plus quoi faire. 705 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Obtenez-le Kaufman! 706 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Parfois, il vous aura tous. 707 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 N'avez-vous jamais pensé qu'il avait essayé Liu Daniels ? 708 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Il savait qu'il avait tort. 709 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Je n'ai pas totalement tort. 710 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 Jonathan… 711 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 ??? 712 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Bon travail. 713 00:37:17,000 --> 00:37:26,000 Ravi de vous voir. 714 00:37:26,000 --> 00:37:31,000 Je n'ai pas réussi à me rappeler la dernière fois que vous étiez à Rome. 715 00:37:31,000 --> 00:37:36,000 Et voilà que vous aviez pris votre retraite. 716 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 J'avais. 717 00:37:38,000 --> 00:37:46,000 Un moi humain avec cette seule question. 718 00:37:46,000 --> 00:37:50,000 Dites criperisantopada. 719 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Non. 720 00:37:52,000 --> 00:38:02,000 Très bien alors. 721 00:38:02,000 --> 00:38:10,000 Une de nos plus belles ruines. 722 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Brillant. 723 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Profitez de votre séjour. 724 00:38:43,000 --> 00:38:49,000 Je ne l'ai jamais vu ne pas l'être. 725 00:38:49,000 --> 00:39:03,000 Bonjour, M. Wick. 726 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Cela fait longtemps. 727 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 J'aimerais une dégustation. 728 00:39:07,000 --> 00:39:11,000 Je suis très excité de vous montrer quelque chose. 729 00:39:11,000 --> 00:39:16,000 D'abord. 730 00:39:16,000 --> 00:39:22,000 Pour votre nord, votre mèche. 731 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Bon défi, Les. 732 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Bon retour à Rome. 733 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Magaria bison ton nabeton l'obre. 734 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Je suis. 735 00:39:28,000 --> 00:39:35,000 Je connais votre penchant passé pour les cépages allemands, mais je peux approuver sans réserve la nouvelle race. 736 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 des Autrichiens. 737 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Glock 34 et 26. 738 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 C'est nouveau, Euch. 739 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Je ne suis pas de l'état Antonio de. 740 00:39:43,000 --> 00:39:47,000 Ici vous avez toutes les ruines asiatiques. 741 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Qu'est-ce que j'ai fait, Harvey ? 742 00:39:48,000 --> 00:39:52,000 Dites-moi, M. Wick, est-ce un événement formel ou une affaire sociale ? 743 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Sociale. 744 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Et c'est pour le jour ou le soir ? 745 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 J'en ai besoin d'un pour le jour et d'un pour la nuit. 746 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 Prises reconcourues. 747 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Magwell plat pour des relotes plus faciles. 748 00:40:03,000 --> 00:40:09,000 Et je sais que vous apprécierez le portage personnalisé. 749 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Quelle est la prochaine étape ? 750 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 J'ai besoin de quelque chose de robuste. 751 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Précis. 752 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Robuste. 753 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Précis. 754 00:40:16,000 --> 00:40:22,000 Voici la carte du temple et des catacombes en dessous. 755 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 Et quel style ? 756 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Italien. 757 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Combien de boutons ? 758 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Deux. 759 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Corbeaux. 760 00:40:28,000 --> 00:40:29,000 Taperd. 761 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Et la doublure ? 762 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Technique. 763 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 AR15. 764 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 11,5 pouces. 765 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 Compensé par un support de flotteur lié au fer. 766 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 11,5 pouces. 767 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Compensé par un support de flotteur lié au fer. 768 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Trigeton AccuPoint avec un grossissement de six. 769 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 Et c’est le modèle moderne. 770 00:40:47,000 --> 00:40:53,000 Il y a une, deux, trois portes. 771 00:40:53,000 --> 00:41:00,000 Disques en carbure de silicium, matrices céramiques, stratifiés d'entreprise, gilets pare-balles de pointe. 772 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 On vient de le voir entre le tissu et la doublure. 773 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Zéro pénétration. 774 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Cependant, c'est assez douloureux pour mon cerveau. 775 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Pourriez-vous me recommander quelque chose pour la fin de la soirée ? 776 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Quelque chose de grand. 777 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Audacieux. 778 00:41:15,000 --> 00:41:23,000 Puis-je suggérer le Bernelia M4 ? 779 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 Déverrouillage du porte-boulon personnalisé et poignée de chargement. 780 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Should grips. 781 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 Si vos mains sont mouillées. 782 00:41:29,000 --> 00:41:34,000 Un classique italien. 783 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Dessert. 784 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Dessert. 785 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Le meilleur. 786 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Cattlery. 787 00:41:40,000 --> 00:41:45,000 All freshly stamped. 788 00:41:45,000 --> 00:41:52,000 Bien joué. 789 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Pourriez-vous passer une commande urgente ? 790 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 Je peux bien sûr. 791 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Où souhaiteriez-vous le faire envoyer ? 792 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 L'hôtel. 793 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Dois-je tout envoyer dans votre chambre ? 794 00:42:01,000 --> 00:42:02,000 Oui. 795 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Merci. 796 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Excellent. 797 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 Mr. Wig. 798 00:42:09,000 --> 00:42:14,000 Do enjoy your posse. 799 00:42:24,000 --> 00:42:27,000 je vais jeter un oeil à 800 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 other side of the 801 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 chambre. 802 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 je vais jeter un oeil à 803 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 chambre. 804 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 je vais jeter un oeil à 805 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 chambre. 806 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 je vais jeter un oeil à 807 00:42:43,000 --> 00:42:44,000 chambre. 808 00:42:44,000 --> 00:42:49,000 je vais jeter un oeil à 809 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 chambre. 810 00:42:50,000 --> 00:42:57,000 je vais jeter un oeil à 811 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 chambre. 812 00:42:58,000 --> 00:43:05,000 je vais jeter un oeil à 813 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 chambre. 814 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 je vais jeter un oeil à 815 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 chambre. 816 00:43:10,000 --> 00:43:15,000 je vais jeter un oeil à 817 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 chambre. 818 00:43:16,000 --> 00:43:23,000 je vais jeter un oeil à 819 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 chambre. 820 00:43:24,000 --> 00:43:31,000 je vais jeter un oeil à 821 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 chambre. 822 00:43:32,000 --> 00:43:36,000 je vais jeter un oeil à 823 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 chambre. 824 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 je vais jeter un oeil à 825 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 chambre. 826 00:43:42,000 --> 00:43:49,000 je vais jeter un oeil à 827 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 chambre. 828 00:43:50,000 --> 00:43:57,000 je vais jeter un oeil à 829 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 chambre. 830 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 je vais jeter un oeil à 831 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 chambre. 832 00:44:03,000 --> 00:44:07,000 je vais jeter un oeil à 833 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 chambre. 834 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 je vais jeter un oeil à 835 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 chambre. 836 00:44:12,000 --> 00:44:31,000 je vais jeter un oeil à 837 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 chambre. 838 00:44:32,000 --> 00:44:35,000 je vais jeter un oeil à 839 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 chambre. 840 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 je vais jeter un oeil à 841 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 je ne peux pas expliquer 842 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 je ne peux pas expliquer 843 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 je ne peux pas expliquer 844 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 je ne peux pas expliquer 845 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 je ne peux pas expliquer 846 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 je ne peux pas expliquer 847 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 je ne peux pas expliquer 848 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 je ne peux pas expliquer 849 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 je ne peux pas expliquer 850 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 je ne peux pas expliquer 851 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 je ne peux pas expliquer 852 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 je ne peux pas expliquer 853 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 je ne peux pas expliquer 854 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 je ne peux pas expliquer 855 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Laisse ta lumière s'élever 856 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 Maintenant Porsche 857 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Tirons 858 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Sortez d'ici, petite mère. 859 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 Hiomètres tournés vers Haleyangle 860 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Et puis nous arriverons à Jaina. 861 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Mais l'enfant, 862 00:46:06,000 --> 00:46:09,000 nous t'aimons, 863 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 même si j'étais fait maison, 864 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 donc ce n'est pas très bon, 865 00:46:12,000 --> 00:46:15,000 toutes mes pensées étaient terminées. 866 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Soyez reconnaissant pour eux. 867 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Musique 868 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Je suis en route, 869 00:46:30,000 --> 00:47:00,000 pouce 870 00:47:00,000 --> 00:47:09,000 Est-ce que vous appréciez les festivités ? 871 00:47:09,000 --> 00:47:12,000 Lui laisser une mauvaise réputation sur la bonne voie. 872 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 S'il vous plaît, c'est tout. 873 00:47:15,000 --> 00:47:22,000 M. Antonio, vous ne pouvez pas prendre ce qui est juste... 874 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 Rien n'a été pris. 875 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Ceux d’entre vous sont venus nous voir avec ces territoires. 876 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Un couteau leur a été enfoncé sous la gorge. 877 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Ciment. 878 00:47:32,000 --> 00:47:38,000 En plus, cette lame dont vous parlez était destinée à leurs enfants. 879 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 Ils étaient uniquement destinés à regarder. 880 00:47:42,000 --> 00:47:48,000 Ce qui est à vous est maintenant à nous, M. Colle. 881 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 Maintenant, vas-y. 882 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Profitez de la bataille. 883 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Amusez-vous. 884 00:48:02,000 --> 00:48:08,000 Pardonnez à Antonio. 885 00:48:08,000 --> 00:48:15,000 Frère. 886 00:48:15,000 --> 00:48:20,000 S'il vous plaît envoyez-le, emmenez-nous. 887 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 John. 888 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 John. 889 00:49:06,000 --> 00:49:12,000 Il fut un temps, il n’y a pas si longtemps, où nous, les enfants, nous considérions comme des amis. 890 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Je le fais toujours. 891 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Et pourtant, vous y êtes. 892 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Moi et moi avons vu une marque. 893 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 Qu'est-ce qui t'a ramené, John ? 894 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Un marqueur. 895 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 L'enfer est passé ? 896 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Ton frère. 897 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Dis-moi, John. 898 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Ce marqueur. 899 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 C'est comme ça que tu es sorti ? 900 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Et quel était son nom ? 901 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Cette femme dont la vie a mis fin à la mienne. 902 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Hélène. 903 00:50:08,000 --> 00:50:09,000 Hélène. 904 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Cette Hélène. 905 00:50:15,000 --> 00:50:19,000 Valait-elle le prix que vous cherchez maintenant à payer ? 906 00:50:20,000 --> 00:50:21,000 Non. 907 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Maintenant. 908 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Laissez-moi vous dire ce qui se passe quand je meurs. 909 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Santino revendiquera ma place à une table. 910 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 Il prendra mon travail. 911 00:50:41,000 --> 00:50:45,000 Et vous arriverez à celui qui le lui a offert. 912 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 Je serai le seul à être au même endroit. 913 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 Je serai le seul à être au même endroit. 914 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 Je serai le seul à être au même endroit. 915 00:51:04,000 --> 00:51:07,000 Je serai le seul à être au même endroit. 916 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 Je serai le seul à être au même endroit. 917 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 Je serai le seul à être au même endroit. 918 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 Qu'est-ce que tu en penserais, Helen, John ? 919 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 Que penserais-tu de toi, Hélène ? 920 00:51:52,000 --> 00:51:54,000 Que penserais-tu de toi, Hélène ? 921 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Hmm? 922 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Pourquoi? 923 00:52:14,000 --> 00:52:19,000 Parce que j'ai vécu ma vie à ma façon. 924 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 Et je mourrai à ma façon. 925 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 As-tu peur de la domination, John ? 926 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 Oui. 927 00:52:50,000 --> 00:52:55,000 Vous savez, j'ai toujours pensé à y échapper. 928 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 Le siège sombre arrive. 929 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Le siège sombre ici. 930 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Le siège sombre. 931 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Le siège sombre. 932 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 John? 933 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 Faites-nous entrer. 934 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 Tu travailles ? 935 00:54:19,000 --> 00:54:20,000 Ouais. 936 00:54:21,000 --> 00:54:22,000 Toi. 937 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Ouais. 938 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Bonne nuit. 939 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Il est tard, alors. 940 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Je suis désolé d'entendre ça. 941 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Je suis désolé d'entendre ça. 942 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Prindelto! 943 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Prindelto! 944 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 Prindelto! 945 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Je suis désolé d'entendre ça. 946 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 Je suis désolé d'entendre ça. 947 00:55:20,000 --> 00:55:21,000 Aller! 948 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Ah ! 949 00:56:10,000 --> 00:56:12,000 Non! 950 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 Oh non. 951 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Oh non. 952 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Ouais. 953 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Oh non. 954 00:57:41,000 --> 00:57:42,000 Luc dit ? 955 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 Ouais. 956 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Oh non. 957 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Oh non! 958 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Non! 959 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Oh non. 960 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 Oh non. 961 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Oh non. 962 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Oh non. 963 01:01:10,000 --> 01:01:12,000 Oh non. 964 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Oh non. 965 01:02:10,000 --> 01:02:14,000 Tu ne passes pas une bonne nuit, n'est-ce pas, John ? 966 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 Non! 967 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 Oh non. 968 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Oh non. 969 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 Oh non. 970 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Messieurs. 971 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Messieurs. 972 01:04:57,000 --> 01:05:03,000 Dois-je vous rappeler qu’il n’y aura aucune activité commerciale sur le territoire continental ? 973 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 Non, monsieur. 974 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Non, monsieur. 975 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 Ben. 976 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Ben. 977 01:05:12,000 --> 01:05:20,000 Maintenant, puis-je vous suggérer une visite au bar pour que vous puissiez vous calmer ? 978 01:05:23,000 --> 01:05:25,000 Jim, n'est-ce pas ? 979 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 Oui. 980 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Bergen. 981 01:05:30,000 --> 01:05:31,000 Droite. 982 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Ouais. 983 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 Bonne nuit, monsieur. 984 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 Bonne nuit, monsieur. 985 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 Bonne nuit, monsieur. 986 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 J'avais un marqueur. 987 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Qui est ? 988 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Son frère. 989 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 Je vois. 990 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Tu n'avais pas le choix. 991 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 Vous ne commencerez pas assis à table. 992 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Ils vont entrer maintenant. 993 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Ouais. 994 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 Ouais. 995 01:06:36,000 --> 01:06:38,000 Alors tu n'es pas libre ? 996 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 C'est moi. 997 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 Non. 998 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 Pas du tout. 999 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Vous avez tué ma pupille. 1000 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 Quelqu'un dont j'étais proche. 1001 01:07:00,000 --> 01:07:02,000 Et j'ai porté la mâchoire des yeux. 1002 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Vous savez comment ça se passe. 1003 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 Ouais. 1004 01:07:17,000 --> 01:07:18,000 Je vais vous faire vite. 1005 01:07:19,000 --> 01:07:20,000 Je le promets. 1006 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 J'apprécie cela. 1007 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 Je vais essayer de faire pareil. 1008 01:07:30,000 --> 01:07:32,000 Je vais essayer de faire pareil. 1009 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Ce tour est pour moi. 1010 01:07:43,000 --> 01:07:45,000 Considérez cela comme une courtoisie professionnelle. 1011 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Non. 1012 01:08:21,000 --> 01:08:22,000 Merci. 1013 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 Merci. 1014 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 Merci. 1015 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Bonjour, John. 1016 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Je comprends si tu es contrarié. 1017 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 Et je sais que cela peut sembler personnel. 1018 01:09:32,000 --> 01:09:34,000 Mais quel genre d'homme serais-je ? 1019 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 Si je n'ai pas compris, c'est ce meurtre. 1020 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 John. 1021 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Pourriez-vous informer la direction que je vais partir ? 1022 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Je peux vous aider. 1023 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 Je peux vous aider. 1024 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 Opérateur, comment puis-je vous diriger ? 1025 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Je vais t'aider. 1026 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Compte Fable. 1027 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Un instant, s'il vous plaît. 1028 01:10:43,000 --> 01:10:51,000 J'inclus le 1029 01:10:53,000 --> 01:10:57,000 Fableham et moi vous aidons. 1030 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 Je voudrais ouvrir un compte. 1031 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Nom sur le compte. 1032 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 John, semaine. 1033 01:11:01,000 --> 01:11:02,000 Vérification. 1034 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 Et pour toi, très bien. 1035 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Ils devraient aller bien. 1036 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 Contrat sécurisé. 1037 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Ouvrir. 1038 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Dénomination. 1039 01:11:08,000 --> 01:11:09,000 Ouvrir. 1040 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 Dénomination. 1041 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 Sept millions. 1042 01:11:11,000 --> 01:11:14,000 Traitement en cours, veuillez patienter. 1043 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 J'apprécie le service. 1044 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 Avec plaisir. 1045 01:11:17,000 --> 01:11:22,000 Vous trouverez ci-dessous des laissez-passer sécurisés. 1046 01:11:22,000 --> 01:11:27,000 Le transport vous attend. 1047 01:11:27,000 --> 01:11:31,000 Puissiez-vous faire un bon voyage. 1048 01:11:31,000 --> 01:11:36,000 C'est la semaine. 1049 01:13:07,000 --> 01:13:12,000 Commande confirmée. 1050 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Qu'est-ce que c'est? 1051 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Il a accompli la tâche. 1052 01:13:16,000 --> 01:13:19,000 Le marqueur est terminé. 1053 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 Marché. 1054 01:13:21,000 --> 01:13:24,000 Si M. Wick n'est pas déjà mort, 1055 01:13:24,000 --> 01:13:27,000 son fils le sera. 1056 01:13:27,000 --> 01:13:30,000 Vous faites du marché ? 1057 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Monsieur. 1058 01:13:37,000 --> 01:13:43,000 Vous n'avez aucune idée de ce qui vous arrive. 1059 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 Tout le monde à New York le cherche. 1060 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Je doute. 1061 01:13:47,000 --> 01:13:51,000 Nous le reverrons. 1062 01:13:51,000 --> 01:13:55,000 Savez-vous? 1063 01:13:55,000 --> 01:13:58,000 Tu as poignardé le diable dans le dos 1064 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 et l'a forcé à remonter dans la voiture. 1065 01:14:02,000 --> 01:14:05,000 Tu as poignardé le diable dans le dos 1066 01:14:05,000 --> 01:14:10,000 et l'a forcé à retourner dans la vie qu'il venait de quitter. 1067 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Vous avez incinéré le temple du prêtre. 1068 01:14:13,000 --> 01:14:16,000 Brûlé dans le sol. 1069 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Il est désormais libéré du marché. 1070 01:14:18,000 --> 01:14:22,000 Que penses-tu qu'il va faire ? 1071 01:14:22,000 --> 01:14:25,000 Il a eu un aperçu de l'autre côté 1072 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 et il l'a embrassé. 1073 01:14:26,000 --> 01:14:29,000 Mais tu penses que tu as fini, Tony-oh ? 1074 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Il le lui a enlevé. 1075 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Il était déjà de retour. 1076 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 Il est revenu par amour, pas pour toi. 1077 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 Il me le devait. 1078 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 J'avais tous les droits. 1079 01:14:39,000 --> 01:14:44,000 Et maintenant, il revient. 1080 01:14:44,000 --> 01:14:49,000 Il vous dit de ne pas faire ça. 1081 01:14:49,000 --> 01:14:52,000 Il vous a prévenu. 1082 01:14:52,000 --> 01:14:55,000 Je te fais quelque chose. 1083 01:14:59,000 --> 01:15:03,000 Reste loin de moi. 1084 01:15:03,000 --> 01:15:07,000 Je te fais quelque chose, tu me tues. 1085 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 Me voici... 1086 01:15:08,000 --> 01:15:09,000 Moi aussi. 1087 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 C'était fini. 1088 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 acheter de l'argent ou 1089 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 prédécesseur. 1090 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 Donnez-moi l'argent. 1091 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 Allez. 1092 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 repère ton dos. 1093 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 EAH! 1094 01:15:19,000 --> 01:15:20,000 augmenter sur la coque Tr trouver 1095 01:15:20,000 --> 01:15:27,000 votre chair ou 1096 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Je vais t'avoir. 1097 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Je vais t'avoir. 1098 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Je vais t'avoir. 1099 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Je vais t'avoir. 1100 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 Je vais t'avoir. 1101 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 Je vais t'avoir. 1102 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 Je vais t'avoir. 1103 01:17:11,000 --> 01:17:13,000 Je vais t'avoir. 1104 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Je vais t'avoir. 1105 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 Je vais t'avoir. 1106 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 Je vais t'avoir. 1107 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 Je vais t'avoir. 1108 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 Je vais t'avoir. 1109 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 Je vais t'avoir. 1110 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Je vais t'avoir. 1111 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 Je vais t'avoir. 1112 01:17:29,000 --> 01:17:33,000 Je vais t'avoir. 1113 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Je vais t'avoir. 1114 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 Je vais t'avoir. 1115 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Je vais t'avoir. 1116 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Je vais t'avoir. 1117 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Je vais t'avoir. 1118 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 Je vais t'avoir. 1119 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 Je vais t'avoir. 1120 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Je vais t'avoir. 1121 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Je vais t'avoir. 1122 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 Je vais t'avoir. 1123 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 Je vais t'avoir. 1124 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 Je vais t'avoir. 1125 01:19:27,000 --> 01:19:29,000 Je vais t'avoir. 1126 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 Je vais t'avoir. 1127 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Je vais t'avoir. 1128 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Je vais t'avoir. 1129 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 Je vais t'avoir. 1130 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Je vais t'avoir. 1131 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Je vais t'avoir. 1132 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Je vais t'avoir. 1133 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 Je vais t'avoir. 1134 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 Je vais t'avoir. 1135 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 Je vais t'avoir. 1136 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 Je vais t'avoir. 1137 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 C'est Kondérone. 1138 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Ici Enfants Ballouche. 1139 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 C'est l'état du champ. 1140 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 e 1141 01:20:23,000 --> 01:20:27,000 e 1142 01:20:27,000 --> 01:20:36,000 cinquième 1143 01:20:36,000 --> 01:20:43,000 cinquième 1144 01:20:43,000 --> 01:20:48,000 et 1145 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Retirez-le, vous saignerez et vous mourrez. 1146 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 C'est la fin de la ligne. 1147 01:22:26,000 --> 01:22:28,000 Considérez cela comme une courtoisie professionnelle. 1148 01:22:29,000 --> 01:22:30,000 C'est Roger. 1149 01:22:31,000 --> 01:22:34,000 Il s'agit du dernier arrêt du Southbound Sea Trail. 1150 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 C'est la fin de la ligne. 1151 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 C'est la fin de la ligne. 1152 01:22:50,000 --> 01:22:52,000 C'est la fin de la ligne. 1153 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 C'est la fin de la ligne. 1154 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 C'est la fin de la ligne. 1155 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 C'est la fin de la ligne. 1156 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 C'est la fin de la ligne. 1157 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 C'est la fin de la ligne. 1158 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 C'est la fin de la ligne. 1159 01:23:04,000 --> 01:23:06,000 C'est la fin de la ligne. 1160 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 C'est la fin de la ligne. 1161 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 C'est la fin de la ligne. 1162 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 C'est la fin de la ligne. 1163 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 C'est la fin de la ligne. 1164 01:23:14,000 --> 01:23:16,000 C'est la fin de la ligne. 1165 01:23:16,000 --> 01:23:17,000 C'est la fin de la ligne. 1166 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 C'est la fin de la ligne. 1167 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 C'est la fin de la ligne. 1168 01:23:21,000 --> 01:23:23,000 C'est la fin de la ligne. 1169 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 Emmène-moi vers lui. 1170 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 Dis-lui que c'est un charme, Nick. 1171 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 Vous savez, ils l'ont mis dans tout. 1172 01:23:51,000 --> 01:23:53,000 Hé, mec, tu as un coin. 1173 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 C'est la fin de la ligne. 1174 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 C'est la fin de la ligne. 1175 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 C'est la fin de la ligne. 1176 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 C'est la fin de la ligne. 1177 01:24:25,000 --> 01:24:27,000 C'est la fin de la ligne. 1178 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 C'est la fin de la ligne. 1179 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 C'est la fin de la ligne. 1180 01:24:31,000 --> 01:24:33,000 C'est la fin de la ligne. 1181 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 C'est la fin de la ligne. 1182 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 C'est la fin de la ligne. 1183 01:24:37,000 --> 01:24:39,000 C'est la fin de la ligne. 1184 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 C'est la fin de la ligne. 1185 01:24:41,000 --> 01:24:43,000 C'est la fin de la ligne. 1186 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 C'est la fin de la ligne. 1187 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 chaussures 1188 01:24:59,000 --> 01:25:02,000 porter 1189 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 comme je vis et respire. 1190 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 John Wick, 1191 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 l'homme 1192 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 au mythe 1193 01:25:54,000 --> 01:25:56,000 la légende. 1194 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 Vous n'êtes pas très doué pour la retraite. 1195 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 J'y travaille. 1196 01:26:03,000 --> 01:26:06,000 M. Wick ne s'en souvient pas, mais nous nous sommes rencontrés il y a de nombreuses années 1197 01:26:06,000 --> 01:26:08,000 avant mon ascension. 1198 01:26:09,000 --> 01:26:12,000 Quand j'étais juste un pion dans le jeu, 1199 01:26:13,000 --> 01:26:16,000 nous nous sommes rencontrés et tu m'as offert un cadeau. 1200 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Le cadeau qui ferait de moi un roi. 1201 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 Vous ne vous en souvenez pas, mais j'étais là, dans une ruelle. 1202 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Je ne t'ai même pas entendu venir. 1203 01:26:31,000 --> 01:26:33,000 Tu m'as donné ça. 1204 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Cadeau du boogie man. 1205 01:26:40,000 --> 01:26:43,000 Parfait pour chaque occasion. 1206 01:26:45,000 --> 01:26:47,000 Mais tu m'as aussi donné le choix. 1207 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 Sortez mon arme, tirez-vous dans le dos et mourez. 1208 01:26:52,000 --> 01:26:54,000 Nous allons maintenir la pression sur mon cou. 1209 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Et vivre. 1210 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 Et donc vous nous voyez partout. 1211 01:27:02,000 --> 01:27:04,000 Plus personne ne me surprend, 1212 01:27:05,000 --> 01:27:06,000 merci à vous. 1213 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Je suis tout avec toi. 1214 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 Et tout savoir. 1215 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 Alors tu sais pourquoi je suis ici. 1216 01:27:17,000 --> 01:27:20,000 Santino di Antonio, oui. 1217 01:27:21,000 --> 01:27:23,000 Votre contrat s'est élargi, John. 1218 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 C'est mauvais pour ta santé. 1219 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Quel est le numéro jusqu'à présent, Earl ? 1220 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 Sept millions de dollars. 1221 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Condamner! 1222 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 C'est Noël. 1223 01:27:37,000 --> 01:27:39,000 Nous irons chez Applebee après ça. 1224 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 J'ai besoin de votre aide. 1225 01:27:44,000 --> 01:27:47,000 Vous avez des yeux implorant le changement à chaque coin de rue de la ville. 1226 01:27:48,000 --> 01:27:50,000 Je pense que tu peux trouver Santino. 1227 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 J'ai besoin que tu me déplaces. 1228 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Souterrain. 1229 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Amenez-moi à lui. 1230 01:27:57,000 --> 01:27:58,000 Oh, c'est gentil. 1231 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Le boogie man qui me demande de l'aide. 1232 01:28:03,000 --> 01:28:04,000 Bien sûr, John. 1233 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Oui, John, comme tu veux, John. 1234 01:28:07,000 --> 01:28:09,000 Mais tu aimes te frotter le dos avec ça, John. 1235 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 Tu vas m'aider. 1236 01:28:14,000 --> 01:28:15,000 Pourquoi ferais-je ça, bordel ? 1237 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 Parce que je suis le seul à pouvoir t'aider. 1238 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Tu vas m'aider. 1239 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 C'est tout à fait honnête de votre part, M. Wick. 1240 01:28:43,000 --> 01:28:46,000 Vous avez l’air franchement magnanime. 1241 01:28:47,000 --> 01:28:48,000 Mais regarde autour de toi. 1242 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 De quelle aide ai-je besoin, semble-t-il ? 1243 01:29:03,000 --> 01:29:06,000 Il me semble que la vraie question, M. Wick, 1244 01:29:07,000 --> 01:29:11,000 c'est qui, dans notre monde cruel, va vous aider. 1245 01:29:27,000 --> 01:29:31,000 Une tempête approche, pas seulement pour moi, mais pour nous tous. 1246 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 Pour tout le monde sous la table. 1247 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Oui, tuer quelqu’un qui occupe une place à la table haute crée un problème. 1248 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Mais c'est ton problème, bébé. 1249 01:29:40,000 --> 01:29:47,000 Après tout, aucun de mes collaborateurs n’a envoyé Gianna De Antonio l’année suivante. 1250 01:29:49,000 --> 01:29:55,000 Cela étant dit, Santino a désormais son siège et il veut la ville. 1251 01:29:56,000 --> 01:29:59,000 Quand il aura fini dans les quartiers chics, tu penses qu'il va s'arrêter à la 14ème rue ? 1252 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 Vous n'aurez qu'à prendre soin de nous. 1253 01:30:03,000 --> 01:30:05,000 Ah ouais, pour combien de temps ? 1254 01:30:07,000 --> 01:30:08,000 Et combien de sang ? 1255 01:30:09,000 --> 01:30:13,000 Vous tuez Santino, la Camora et la table haute viennent vers vous. 1256 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 Je tue Santino, ils viennent me chercher. 1257 01:30:19,000 --> 01:30:22,000 Il a offert 7 millions de dollars pour votre vie. 1258 01:30:23,000 --> 01:30:27,000 7 millions de dollars, c'est beaucoup d'argent, M. Wick. 1259 01:30:30,000 --> 01:30:32,000 Donc je suppose que vous avez le choix. 1260 01:30:33,000 --> 01:30:34,000 Tu veux une guerre ? 1261 01:30:35,000 --> 01:30:37,000 Ou tu veux juste me donner une arme ? 1262 01:30:45,000 --> 01:30:47,000 Quelqu'un, s'il vous plaît, donnez une arme à cet homme. 1263 01:30:47,000 --> 01:30:50,000 Kimber 1911, 45 ACP. 1264 01:30:51,000 --> 01:30:54,000 Capacité de 7 coups. 1265 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 7 tours. 1266 01:31:21,000 --> 01:31:24,000 7 millions de dollars vous donnent 7 tours. 1267 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 C'est un million de dollars, bébé. 1268 01:31:40,000 --> 01:31:41,000 Allons-y. 1269 01:31:43,000 --> 01:31:45,000 Votre descente aux enfers commence ici, M. Wick. 1270 01:31:45,000 --> 01:31:47,000 Il est au musée. 1271 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 Earl vous guidera. 1272 01:31:48,000 --> 01:31:50,000 Soyez prudent en descendant. 1273 01:31:52,000 --> 01:31:56,000 Oh, et souviens-toi, tu me le dois. 1274 01:31:57,000 --> 01:31:59,000 Tu ne veux pas que je te sois redevable. 1275 01:32:15,000 --> 01:32:17,000 Tu ne seras pas un bon gars. 1276 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 Bienvenue à tous. 1277 01:32:31,000 --> 01:32:34,000 Portons un toast à l'avenir de la table d'honneur, 1278 01:32:34,000 --> 01:32:38,000 et bien sûr, à la mémoire de ma chère sœur. 1279 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Al-As-al. 1280 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Merci. 1281 01:32:55,000 --> 01:32:56,000 Merci. 1282 01:32:56,000 --> 01:32:57,000 Merci. 1283 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 Merci. 1284 01:33:07,000 --> 01:33:08,000 M. Wick. 1285 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Merci. 1286 01:33:15,000 --> 01:33:16,000 Merci. 1287 01:33:46,000 --> 01:33:47,000 Nous sommes là. 1288 01:33:47,000 --> 01:33:48,000 Ouais. 1289 01:34:15,000 --> 01:34:16,000 Merci. 1290 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 D'accord. 1291 01:35:00,000 --> 01:35:01,000 Toi et toi avec moi. 1292 01:35:01,000 --> 01:35:02,000 Voici. 1293 01:35:15,000 --> 01:35:16,000 Merci. 1294 01:35:45,000 --> 01:35:47,000 Non. 1295 01:36:16,000 --> 01:36:17,000 Bienvenue. 1296 01:36:17,000 --> 01:36:23,000 Bienvenue dans l'éclat du solaire solaire à New Modern NYC. 1297 01:36:23,000 --> 01:36:30,000 Dans cette exposition, l'interaction de la lumière et la nature des images de soi se sont fusionnées 1298 01:36:30,000 --> 01:36:37,000 proposer une expérience qui mettra en évidence la fragilité de notre espace de perception et la place que nous y occupons. 1299 01:36:37,000 --> 01:36:43,000 Nous espérons qu'à travers cette exposition, nous pourrons fournir de nouvelles perspectives sur votre compréhension du monde. 1300 01:36:43,000 --> 01:36:48,000 et vous laisse immédiatement réfléchir plus profondément à la nature de vous-même. 1301 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 Cher cher John. 1302 01:36:57,000 --> 01:36:59,000 Chère chérie. 1303 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 Mon Seigneur, je suis là. 1304 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 Le marché est complet, John. 1305 01:37:06,000 --> 01:37:08,000 Tu aurais dû t'enfuir. 1306 01:37:14,000 --> 01:37:19,000 Vous savez ce qu'un Kamara vous fera. 1307 01:37:19,000 --> 01:37:22,000 Vous pensez que vous êtes tous des testaments ? 1308 01:37:22,000 --> 01:37:23,000 Non, Jean. 1309 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Non. 1310 01:37:30,000 --> 01:37:33,000 Me tuer mettra fin au contrat. 1311 01:37:34,000 --> 01:37:38,000 Me tuer ne fera qu'empirer les choses. 1312 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 John. 1313 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Tu sais ce que je pense ? 1314 01:37:50,000 --> 01:37:52,000 Je pense que tu en es accro. 1315 01:37:52,000 --> 01:37:53,000 À la vengeance. 1316 01:37:53,000 --> 01:37:56,000 Tu sais ce qu'est un 1317 01:38:11,000 --> 01:38:16,000 Bienvenue dans le reflet de l'âme à New Modern NYC. 1318 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Pas de femme. 1319 01:38:21,000 --> 01:38:22,000 Pas de vie. 1320 01:38:25,000 --> 01:38:26,000 Pas de maison. 1321 01:38:27,000 --> 01:38:28,000 Vengeance. 1322 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 C'est tout ce que tu as. 1323 01:38:32,000 --> 01:38:34,000 Tu voulais que je revienne. 1324 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Je suis de retour. 1325 01:38:46,000 --> 01:38:47,000 Je suis de retour. 1326 01:39:16,000 --> 01:39:18,000 Je suis de retour. 1327 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Non. 1328 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 Non. 1329 01:40:46,000 --> 01:40:48,000 Non. 1330 01:41:16,000 --> 01:41:17,000 Non. 1331 01:41:46,000 --> 01:41:48,000 Non. 1332 01:42:16,000 --> 01:42:17,000 Non. 1333 01:42:46,000 --> 01:42:47,000 Non. 1334 01:43:17,000 --> 01:43:19,000 Le reflet de l'âme. 1335 01:43:31,000 --> 01:43:32,000 Bonne soirée. 1336 01:43:34,000 --> 01:43:35,000 M. Maajarian. 1337 01:43:36,000 --> 01:43:39,000 Le manager est toujours là. 1338 01:43:40,000 --> 01:43:41,000 M. Dantonio. 1339 01:43:46,000 --> 01:43:49,000 Votre soirée a été colorée, je vois. 1340 01:43:49,000 --> 01:43:52,000 Je cherche un refuge, je présume. 1341 01:43:52,000 --> 01:43:55,000 Je veux que cette adhésion soit révoquée maintenant. 1342 01:43:55,000 --> 01:43:59,000 Aux yeux de cette institution, M. Wick n’a enfreint aucune loi. 1343 01:43:59,000 --> 01:44:03,000 Alors vous savez que j'ai le droit d'exiger un nashaying. 1344 01:44:03,000 --> 01:44:06,000 Vous n'exigez rien de moi, M. Dantonio. 1345 01:44:06,000 --> 01:44:09,000 Ce royaume est à moi et à moi seul. 1346 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 D'accord. 1347 01:44:13,000 --> 01:44:17,000 Alors profite de ton royaume, Winston, où tu t'en soucieras toujours. 1348 01:44:17,000 --> 01:44:20,000 Et toi? Ce sont des privilèges, monsieur. 1349 01:44:37,000 --> 01:44:39,000 Je suis ici pour voir quelque chose de Dantonio. 1350 01:44:43,000 --> 01:44:45,000 Il vous attend dans le salon, monsieur. 1351 01:45:37,000 --> 01:45:40,000 La graisse de canard fait toute la différence. 1352 01:45:40,000 --> 01:45:41,000 Jonathan ? 1353 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 Avez-vous vu l'homme que vous entendez ? 1354 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 Pas deux options. 1355 01:45:45,000 --> 01:45:47,000 Jonathan, écoute-moi. 1356 01:45:47,000 --> 01:45:49,000 L'homme peut rester ici. 1357 01:45:49,000 --> 01:45:50,000 Longtemps. 1358 01:45:50,000 --> 01:45:53,000 Je ne mange jamais deux fois le même repas. 1359 01:45:53,000 --> 01:45:57,000 Jonathan, va-t'en. 1360 01:45:58,000 --> 01:46:00,000 Ouais, Jonathan. 1361 01:46:01,000 --> 01:46:02,000 Éloignez-vous. 1362 01:46:07,000 --> 01:46:10,000 Qu'avez-vous fait? 1363 01:46:14,000 --> 01:46:16,000 Je l'ai fini. 1364 01:46:16,000 --> 01:46:18,000 Je l'ai fini. 1365 01:46:35,000 --> 01:46:36,000 Comment allait-il ? 1366 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 C'était un bon chien. 1367 01:46:38,000 --> 01:46:40,000 J'ai apprécié sa compagnie. 1368 01:46:40,000 --> 01:46:43,000 Allons-y. 1369 01:48:11,000 --> 01:48:13,000 M. Perruque. 1370 01:48:31,000 --> 01:48:33,000 Si vous le vouliez. 1371 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 Allez, mon garçon. 1372 01:49:10,000 --> 01:49:25,000 Ce fut un plaisir, M. Wieck. 1373 01:49:25,000 --> 01:49:28,000 Au revoir. 1374 01:49:55,000 --> 01:49:57,000 Merci. 1375 01:50:05,000 --> 01:50:07,000 Jonathan. 1376 01:50:07,000 --> 01:50:09,000 Winston. 1377 01:50:09,000 --> 01:50:13,000 Qu'est-ce que je regarde ? 1378 01:50:13,000 --> 01:50:18,000 Le contrat ouvert du doublé des Camaros Santino est devenu international. 1379 01:50:18,000 --> 01:50:21,000 Je dépose. 1380 01:50:22,000 --> 01:50:25,000 Et un continental. 1381 01:50:25,000 --> 01:50:27,000 Tu tues l'homme et les terrains de l'entreprise, Jonathan. 1382 01:50:27,000 --> 01:50:33,000 Vous ne me laissez pas d'autre choix que de vous déclarer excommunié. 1383 01:50:33,000 --> 01:50:43,000 Les portes de tout service ou prestataire en lien avec le continental vous sont désormais fermées. 1384 01:50:43,000 --> 01:50:47,000 Je suis tellement désolé. 1385 01:50:47,000 --> 01:50:51,000 Votre vie est désormais perdue. 1386 01:50:51,000 --> 01:50:55,000 Alors pourquoi je ne suis pas mort ? 1387 01:50:55,000 --> 01:50:59,000 Parce que je pensais que ce n’était pas le cas. 1388 01:51:00,000 --> 01:51:03,000 Maintenant. 1389 01:51:17,000 --> 01:51:23,000 Vous avez une heure. 1390 01:51:23,000 --> 01:51:27,000 Je ne peux plus le retarder. 1391 01:51:27,000 --> 01:51:31,000 Vous pourriez en avoir besoin. 1392 01:51:31,000 --> 01:51:39,000 En bas de la route. 1393 01:51:40,000 --> 01:51:44,000 Winston. 1394 01:51:44,000 --> 01:51:48,000 Dites-leur. 1395 01:51:48,000 --> 01:51:50,000 Dites-leur tout. 1396 01:51:50,000 --> 01:51:52,000 Celui qui vient. 1397 01:51:52,000 --> 01:51:55,000 Qui que ce soit. 1398 01:51:55,000 --> 01:51:57,000 Je vais les tuer. 1399 01:51:57,000 --> 01:52:01,000 Je vais tous les tuer. 1400 01:52:02,000 --> 01:52:05,000 Entraîneur, vous le ferez. 1401 01:52:06,000 --> 01:52:09,000 Jonathan. 1402 01:52:09,000 --> 01:52:13,000 Winston. 1403 01:52:36,000 --> 01:52:39,000 Le Comte est payable. 1404 01:52:39,000 --> 01:52:41,000 Un. 1405 01:52:41,000 --> 01:52:43,000 Un. 1406 01:52:43,000 --> 01:52:46,000 Un. 1407 01:52:46,000 --> 01:52:49,000 Une heure. 1408 01:52:49,000 --> 01:52:52,000 John Wick. 1409 01:52:52,000 --> 01:52:55,000 Excommunié. 1410 01:53:05,000 --> 01:53:12,000 Commandez-en un. 1411 01:53:12,000 --> 01:53:20,000 Un un un. 1412 01:53:20,000 --> 01:53:23,000 Confirmé. 1413 01:54:35,000 --> 01:54:36,000 Fr 1414 01:54:36,000 --> 01:54:37,000 Fr 1415 01:54:37,000 --> 01:54:38,000 Fr 1416 01:54:38,000 --> 01:54:39,000 Fr 1417 01:54:39,000 --> 01:54:40,000 Fr 1418 01:54:40,000 --> 01:54:41,000 Fr 1419 01:54:41,000 --> 01:54:42,000 Fr 1420 01:54:42,000 --> 01:54:44,000 Fr 1421 01:54:44,000 --> 01:54:45,000 Fr 1422 01:54:45,000 --> 01:54:46,000 Fr 1423 01:54:46,000 --> 01:54:47,000 Fr 1424 01:54:47,000 --> 01:54:48,000 Fr 1425 01:54:48,000 --> 01:54:49,000 Fr 1426 01:54:49,000 --> 01:54:50,000 Fr 1427 01:54:50,000 --> 01:54:51,000 Fr 1428 01:54:51,000 --> 01:54:52,000 Fr 1429 01:54:52,000 --> 01:54:53,000 Fr 1430 01:54:53,000 --> 01:54:54,000 Fr 1431 01:54:54,000 --> 01:54:55,000 Fr 1432 01:54:55,000 --> 01:54:56,000 Fr 1433 01:54:56,000 --> 01:54:57,000 Fr 1434 01:54:57,000 --> 01:54:58,000 Fr 1435 01:54:58,000 --> 01:54:59,000 Fr 1436 01:54:59,000 --> 01:55:00,000 Fr 1437 01:55:00,000 --> 01:55:01,000 Fr 1438 01:55:01,000 --> 01:55:02,000 Fr 1439 01:55:02,000 --> 01:55:03,000 Fr 1440 01:55:03,000 --> 01:55:04,000 Fr 1441 01:55:04,000 --> 01:55:05,000 Fr 1442 01:55:05,000 --> 01:55:06,000 Fr 1443 01:55:06,000 --> 01:55:07,000 Fr 1444 01:55:07,000 --> 01:55:08,000 Fr 1445 01:55:08,000 --> 01:55:09,000 Fr 1446 01:55:09,000 --> 01:55:10,000 Fr 1447 01:55:10,000 --> 01:55:11,000 Fr 1448 01:55:34,000 --> 01:55:35,000 Fr 1449 01:55:35,000 --> 01:55:43,000 Fr 1450 01:55:43,000 --> 01:55:44,000 Fr 1451 01:55:44,000 --> 01:55:47,000 Fr 1452 01:55:49,000 --> 01:55:52,000 Fr 1453 01:55:52,000 --> 01:55:53,000 Fr 1454 01:55:53,000 --> 01:55:54,000 Fr 1455 01:55:54,000 --> 01:55:55,000 Fr 1456 01:55:55,000 --> 01:55:56,000 Fr 1457 01:55:56,000 --> 01:55:58,000 Fr 1458 01:55:58,000 --> 01:55:59,000 Fr 1459 01:55:59,000 --> 01:56:01,000 Fr 1460 01:56:02,000 --> 01:56:03,000 Fr 1461 01:56:03,000 --> 01:56:12,000 Ton dernier à trouver, oh, l'ange tombant de la nuit 1462 01:56:12,000 --> 01:56:17,000 Prends juste mon cœur, arrache-le 1463 01:56:17,000 --> 01:56:23,000 Cette peau sacrée, c'est pour ta nuit 1464 01:56:23,000 --> 01:56:28,000 Je nommerai un corps sur le lit 1465 01:56:28,000 --> 01:56:36,000 Une nation que tu connais, j'aimerais que tu l'obtiennes 1466 01:56:36,000 --> 01:56:39,000 Mets ma tête contre ton drapeau 1467 01:56:39,000 --> 01:56:43,000 Je vais m'asseoir du côté de ton épée 1468 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 je vais gifler le drapeau 1469 01:56:45,000 --> 01:56:50,000 Je vais m'asseoir même si les étoiles sont piégées à l'intérieur 1470 01:56:50,000 --> 01:56:55,000 Ta nuit, il n'y a plus rien à cacher 1471 01:56:55,000 --> 01:56:58,000 Il n'y a plus rien à mourir 1472 01:56:58,000 --> 01:57:01,000 Il n'y a plus rien à mourir 1473 01:57:01,000 --> 01:57:05,000 Je vais m'asseoir du côté de ton épée 1474 01:57:05,000 --> 01:57:07,000 je vais gifler le drapeau 1475 01:57:07,000 --> 01:57:12,000 Je vais m'asseoir même si les étoiles sont piégées à l'intérieur 1476 01:57:12,000 --> 01:57:17,000 Ta nuit, il n'y a plus rien à cacher 1477 01:57:17,000 --> 01:57:20,000 Il n'y a plus rien à mourir 1478 01:57:20,000 --> 01:57:23,000 Il n'y a plus rien à cacher 1479 01:57:26,000 --> 01:57:38,000 Il est temps de m'avoir aujourd'hui 1480 01:57:38,000 --> 01:57:45,000 Un autre visage que je trouverai 1481 01:57:45,000 --> 01:57:52,000 Au coin, il y a longtemps 1482 01:57:52,000 --> 01:58:00,000 Ne regarde jamais en arrière, ne ralentis jamais 1483 01:58:00,000 --> 01:58:10,000 Sous, encore une nuit, debout 1484 01:58:10,000 --> 01:58:15,000 Tamiser la lumière 1485 01:58:22,000 --> 01:58:29,000 Je ne suis pas celui que tu vois 1486 01:58:29,000 --> 01:58:36,000 Tous les jours que nous serons 1487 01:58:36,000 --> 01:58:43,000 Pas pour le plaisir, pas sûr 1488 01:58:43,000 --> 01:58:51,000 Des ponts en feu, un pour rentrer à la maison 1489 01:58:51,000 --> 01:59:01,000 Sous, encore une nuit, j'attends 1490 01:59:01,000 --> 01:59:05,000 Tamiser la lumière 1491 01:59:05,000 --> 01:59:09,000 Je vais m'asseoir du côté de ton épée 1492 01:59:09,000 --> 01:59:14,000 Juste un autre travail à faire 1493 01:59:14,000 --> 01:59:19,000 Laissez-moi 1494 01:59:19,000 --> 01:59:24,000 Nous sommes sur le point de donner 1495 01:59:24,000 --> 01:59:29,000 J'essaie de ne pas donner 1496 01:59:29,000 --> 01:59:34,000 je te dis 1497 01:59:34,000 --> 01:59:39,000 Juste un autre travail à faire 1498 01:59:39,000 --> 01:59:47,000 J'essaie de ne pas me trahir 1499 01:59:59,000 --> 02:00:02,000 Tu veux dire que tu as tort 1500 02:00:02,000 --> 02:00:06,000 Quel est l'appel 1501 02:00:06,000 --> 02:00:11,000 Seule la couleur coule 1502 02:00:11,000 --> 02:00:20,000 Sous la nuit morte 1503 02:00:20,000 --> 02:00:28,000 Prêter avec une lumière changeante 1504 02:00:28,000 --> 02:00:33,000 je te dis 1505 02:00:33,000 --> 02:00:38,000 Juste un autre travail à faire 1506 02:00:38,000 --> 02:00:43,000 Laissez-moi 1507 02:00:43,000 --> 02:00:48,000 Nous sommes sur le point de donner 1508 02:00:48,000 --> 02:00:53,000 J'essaie de ne pas donner 1509 02:00:53,000 --> 02:00:58,000 J'essaie de ne pas donner 1510 02:00:58,000 --> 02:01:06,000 J'essaie de ne pas me trahir 1511 02:01:06,000 --> 02:01:14,000 Ne te laisse jamais tomber 1512 02:01:14,000 --> 02:01:18,000 Ne te laisse jamais tomber 1513 02:01:18,000 --> 02:01:23,000 Ne te laisse jamais tomber 1514 02:01:24,000 --> 02:01:33,000 Ne te laisse jamais tomber 1515 02:01:33,000 --> 02:01:42,000 Ne te laisse jamais tomber 1516 02:01:42,000 --> 02:01:48,000 Ne te laisse jamais tomber 1517 02:01:48,000 --> 02:01:58,000 Ne te laisse jamais tomber